2011年8月9日 星期二

The True Nature of Existence - By Bhikkhu Bodhi

存在的真實狀態

世尊如此對他的第子說:「也許是屬於其它派別的苦行者會這樣問你們說:『你們在覺悟者的領導下過著純淨生活的用意是什麼?』時,應當如何回答呢?」,世尊 的弟子們聽聞後,保持沈默而沒有回答,於是,世尊他自己給了弟子們一個答案說:「你們應當如此這般的回答他們:『為了理解應該要理解的事情而應完全理解, 所以,我們在覺悟者的領導下過著純淨的生活。』」然後佛繼續說道:「什麼是應該充分地被瞭解的事呢?執著於五種聚集的現象應當被瞭解,有哪五種呢?物質的構成、接觸的感受、認識與辨別的運作、產生的活動和知覺。

從 這個事件中,我們能看見到世尊所要捨棄的,基本上,是一條實在且清楚的道路,其目的,不僅僅是概念上的知識,或者是收取的訊息。相反的,它是對我們存在的 實質,作完全必要的了解。這種認識將會帶來解放,能將精神上面所產生的使結、束縛和問題通通釋放,而把煩惱或者苦完全的終止。

佛提供給我們一個洞悉事實的法,為了瞭解這個法的正確性,我們可以獨自的透視來明確體驗。有兩種方法,可以了解我們的體驗或者存在:

1) 我們必須研究五種聚集的現象,那麼,我們將會看到我們的存在是由什麼所構成,然後,我們必須把精神活動分開來觀察,那麼,我們將會看到它是如何的工作,然後,把它們全部放在一起,並且,看出它們是怎樣結合在一起。

2) 為了發現它們大多的普通特徵以及普遍的現象特性,我們必須不斷地檢驗我們自己的體驗。

沒有留言:

張貼留言