2026年10月1日 星期四

《藏釋》(Peṭakopadesa)——4. 經之審察第四地(Suttavicayacatutthabhūmi)

前言

想像一位比丘,在古老的月光下,翻開泛黃的貝葉經卷。他不是在誦經,而是在審察,像一位精密的珠寶匠,檢視每一顆法義的寶石是否鑲嵌得當。《經之審察第四地》可能是摩訶迦旃延,留給後世的智慧遺產,一位佛陀十大弟子中被譽為「論議第一」的聖者,如何教導我們不迷信、不苟且、不盲從地面對神聖的經文。

文中有一段令人屏息的描述:

凡完全未歸攝,而宣說十力〔者的〕境界,彼一切經對於世尊而言,即未被開許而能忍可。

換言之,即使佛陀從未說過那些話,依然忍可。這是何等恢宏的胸襟!然而,以尊者舍利弗的例子來看,亦提醒著後人,應當小心。令人意外的是,這部強調審察的論典,叮嚀著:

若不能解說經文,絕不應對經文起疑。

這是充滿智慧的學習態度。審察不是為了破壞信心,而是為了建立不動搖的信心。就像一位良醫,不會因為病患不懂藥理就否定藥的價值;但良醫也不會因為藥是祖傳的,就不去檢驗它的療效。於文末的一首攝頌,可以想像論主對後世修行者的深切關懷:

前述之無缺,如實之緣;等流、熏習之信,開許與經之雜糅。

這不是冰冷的學術,而是一位覺悟者以法為燈、以法為洲的遺囑。他告訴我們:真正的恭敬,不是盲目接受,而是審察後的理解;真正的傳承,不是照本宣科,而是讓法在每個人心中重新被點亮。審察吧!但不要懷疑。尋求吧,法會對你微笑。

@淨豐,2026.04.30,V.0

繼續閱讀......

「信」(Saddhā)不是「信仰」也不只是「相信」--Saddhā: Neither Faith nor Mere Belief

前言:

您有沒有想過,在佛教裡,「信」究竟是什麼?

許多人聽到佛教講「信」,直覺會聯想到宗教信仰,如,拜拜、祈禱、求保佑。也有人認為佛教講究智慧與實修,不應該強調「信」,否則就像盲目跟隨一樣。

然而,在最早的經典(也就是早期佛教典籍,EBT)中,有一個字反覆出現,它既不是盲目的崇拜,也不是理性的冷漠。這個字就是「Saddhā」(信)。

這個詞,很多時候被翻譯理解成「信心」或「信仰」,但這兩種譯法都不太精準。為什麼?因為早期佛教所說的「Saddhā」(信),其實是「確信」 。一種基於觀察、判斷與實踐驗證之後,確定就是如此,而發自內心的「信任」。

讓我們從根本,一步步拆解這個詞的真實含義。

繼續閱讀......

2026年8月12日 星期三

禪那 ≠ 禪定:解開千年以來最大的修行誤區--介紹佛陀自覺前的禪修(十四)-- Jhāna ≠ Concentration: Reclaiming the Dynamic Core of Buddhist Meditation

 

楔子:漢譯「禪定」的概念混淆危機

在漢傳佛教的歷史長河中,「禪定」一詞已成為一個約定俗成的複合詞,但若將其放回古印度巴利語的歷史語境與實修現象學中,我們便會發現「禪那」與「定(三昧)」在語源、教理層級、運作機制以及漢譯歷史上,存在著極為嚴謹的區隔。

@淨豐,2026.8.12

繼續閱讀......

2026年7月28日 星期二

凡夫修行中「無貪、無瞋、無癡」的現行可能與詞義釐清-- On the Arising of Non-Greed, Non-Hatred, and Non-Delusion in Worldlings (Puthujjanas), with a Terminological Clarification

 

問:存有身見的凡夫,在其修行過程中,能產生 無貪、無瞋、無癡的生命狀態嗎?

答:〔有〕。

存有身見的凡夫在修行過程中,完全可以產生「無貪著」、「無瞋」與「無癡」的生命狀態。

繼續閱讀......